Project management internazionale

Nei progetti multilingue la traduzione in ciascuna lingua generalmente deve essere approvata dalla filiale o da un rappresentante del cliente in ogni singolo paese in cui si richiede la traduzione; un processo lungo che necessita un attento coordinamento e una precisa programmazione. Fasi che spesso risultano molto onerose per la società committente.

Localin, in linea con le strategie di outsourcing adottate da molte aziende, è in grado di gestire questi compiti, curando il testo da tradurre e l’invio dei testi per l’approvazione alle singole filiali, fino alla realizzazione della versione definitiva e alla consegna del lavoro per i diversi media. In tutto questo processo, il cliente viene costantemente aggiornato sullo stato di avanzamento del progetto.